Rzeźbione w kamieniu

Projektowanie budynku lub pamięci jest wystarczająco trudne. Co się dzieje, gdy praca zawiera również słowa? Nagle, skupiając się od widocznych na werbalny jako artysta i architekt zadręczają typografii - co język widoczne. Słowa, cytaty i listy nazwisk i dat, musi przekazać informacje, a najlepiej, przepływu płynnie z projektem. Mam nadzieję, że słowa będą również historycznie dokładne.

Jak architektów zmierzyć się z wyzwaniem? Czy słowa do wpisania wpływ na ogólny projekt? Albo czy wymagania projektowe zmienić tekst?

Napisy na Martina Luthera Kinga Jr National Memorial

Według niektórych krytyków, architekt dr Ed Jackson, Jr wszedł w konflikt z prawdą, gdy zaprojektował Martin Luther King Jr National Memorial w Waszyngtonie. Pomnik zawiera słowa z 1968 roku kazanie dr King znany jako The Drum Instinct majora . Pod koniec tego porywający kazanie, King powiedział:

"Tak, jeśli chcesz powiedzieć, że byłem bębna głównych, powiedzieć, że byłem bębna głównych sprawiedliwości. (Amen) Powiedzmy, że byłem bębna głównych dla pokoju. (Tak) byłem bębna głównych sprawiedliwości. I wszystkie inne rzeczy płytkie nie będzie miało znaczenia. (Amen!). "

Jednak nie są to słowa wyryte na jednej stronie pomnik dr Kinga. Autorem pomnika, chiński artysta Lei Yixin , skrócona cytatem więc byłoby zmieścić się w przestrzeni, że architekt miał przydzielone. Za zgodą dr Jackson, król słowa stały się: "Byłem bębna głównych dla sprawiedliwości, pokoju i sprawiedliwości".

Poeta Maya Angelou , który jest członkiem Rady Historyków dla Memorial, wyraziła oburzenie. Zapytała, dlaczego słowa zabitego lidera praw obywatelskich zostały sparafrazowane. Inni krytycy dołączył do niej, mówiąc, że skrócony cytatem zmienia swój sens i sprawia, że ​​Martin Luther King pojawi się arogancki.

Dr Jackson, argumentowali, że projektując piękny pomnik wymagane skrócenie niektórych słów króla. Dla niego estetyki zmyślone autentyczności.

Napisy w Jefferson Memorial

Architekci John Russell Pope, Daniel P. Higgins, i Otto R. Eggers w obliczu podobnych wyzwań, kiedy zaprojektował w pobliżu Memorial Jefferson . Jak mogli reprezentować słowa wielkim przywódcą, który był także płodnym pisarzem? Podobnie jak dr Jackson, zdecydowali się na edycji słynnych cytatów.

Panel 3 z Jefferson Memorial brzmi: "Handel między panem i niewolnikiem jest despotyzm". Ale według Monticello.org , Jefferson pierwotnie napisał: "Cały handel między panem i niewolnikiem jest ciągłym wykonywania najbardziej hałaśliwe namiętności, najbardziej nieustannego despotyzmu z jednej strony, i poniżające oświadczenia drugiej."

Rzeczywiście, niektóre z napisów wyrytych w kamieniu w Jefferson Memorial kompozytów są tworzone przez łatanie różne dokumenty.

Napisy w Lincoln Memorial

Gdy architekt Henry Bacon zaprojektowane Lincoln Memorial w Waszyngtonie, łączył mamuta 19-metrowy posąg przez Chester francuski z historycznie dokładne napisy wystąpień napisane przez Lincoln. Wyobraź sobie jednak, jeśli Bacon wziął na skróty. Co zrobić, jeśli słynne słowa Lincolna "Z złośliwość wobec żadne, z miłości dla wszystkich" stała "Z złości"? Czy skróconej wersji zmienić nasze postrzeganie Abraham Lincoln?

Przeciwległej ścianie Memorial zawiera cały, bez edycji tekstu Lincoln Gettysburg Address . Jeśli architekt chcieli, aby zaoszczędzić miejsce na ścianie, może mieć skrócone przemówienie: "że ten naród, w Boga, ma nowych narodzin wolności - i że rząd ludu, przez lud, dla ludu, nie ".

Co historia mogłaby zmienionej cytatem powiedzieć o wielkim przywódcą?

Napisy na budynku Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych

Zakładając, że architekt Cass Gilbert był ciasny dla miejsca, kiedy zaprojektował budynek Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych . Wyobraź sobie, że chciał uniknąć rozwlekły równowagi i metafor skalę. Nie można po prostu usunąć słowo "Equal" z "Equal Justice Zgodnie z ustawą"? Czy zmienić sens?

Napisy na 9 / 11 National Memorial

Narodowy 9 / 11 Memorial w Lower Manhattan trwało prawie dziesięć lat na budowę. Projekt może być szybciej, jeśli architektów Michael Arad i Peter Walker nie spędził tak długo na zorganizowanie umieszczenie prawie 3000 nazwisk wokół parapet fontanny. Mogli pominąć kilka? Czy editorializing zmienić pamięci znaczenie i wpływ?

Napisy na weteranów Wietnamu Memorial

Maya Lin, projektant weteranów Wietnamu Memorial , czuł, że polityka nie przyćmiła weteranów, ich usługi, a ich życie. Trzymała projekt pomnika elegancko prosty, aby uwaga skupiła się na mężczyzn i kobiet, którzy zginęli. Przez pięćdziesiąt osiem tysięcy nazwy są ułożone w porządku chronologicznym ich śmierci lub stanu MSWiA z konfliktu w Wietnamie. Wysokość kamienia powoli wznosi się i opada, a nie jakaś historia konfliktu. Na początku kilka umrzeć. Następnie eskalacji. Następnie wypłaty. Historia konfliktu w Wietnamie jest łagodnie powiedział w kamieniu z dość miejsca dla każdego żołnierza obywatela.

Pytania Dla Projektantów

Czy poeta Maya Angelo prawa potępiać architekt Ed Jackson, Jr? Albo czy architektów i artystów ma prawo do zmiany treści w dokumentach historycznych? Jak ważne są słowa napisane w języku architektury? Napisz swoje poglądy poniżej.